'How to' French knot

Avui intentaré fer una entrada mostrant com fer 
un punt de brodat: el "French Knot" ("nus francés" ???)
Aviam si me'n surto!

Hoy intentaré hacer una entrada mostrando cómo hacer 
un punto de bordado: el "French Knot" ("nudo francés???")
¡A ver si lo consigo!

--------

La idea és simple: enroscar el fil al voltant de l'agulla, 
i tornar-la a clavar ben a prop del punt on hem començat a fer el nus.
El nus en sí es formarà amb el fil que hem enroscat, 
obtenint un punt que recorda molt a la textura d'una tovallola.

La idea es simple: enroscar el hilo alrededor de la aguja,
y volver a clavar la aguja cerca del punto donde se ha empezado a
hacer el nudo. El nudo en sí se creará a partir del hilo que hemos enroscado,
obteniendo un punto que recuerda mucho a la textura de una toalla.

Amb la mà dreta agafem l'agulla, mentre que amb l'esquerra 
agafem l'extrem del fil just en el punt en què surt de la tela. 
Apropem l'agulla a aquest extrem i enrosquem el fil de la 
mà esquerra al voltant de l'agulla. Fem 3 voltes.

Amb les imatges potser s'estengui millor.
Fixeu-vos en els 3 bucles que fa el fil al voltant de l'agulla.

Con la mano derecha tomamos la aguja, mientras con la izquierda 
tomamos el extremo del hilo justo en el punto en que sale de la tela. 
Acercamos la aguja a este extremo y enroscamos el hilo de la 
mano izquierda alrededor de la aguja. Damos 3 vueltas.

Con las imágenes quizás se entienda mejor.
Fijaos en los 3 bucles del hilo alrededor de la aguja.

Ara clavarem l'agulla (amb el fil enroscat al voltant) ben a prop 
del punt d'on surt el fil. Mentre tirem de l'agulla cap avall amb la mà dreta, 
la mà esquerra segueix aguantant el fil de l'altre extrem i mantenint-lo tens, 
de forma que el nus no es desfaci mentre passem el fil per la tela.

Fixeu-vos en la mà esquerra a les imatges.

Ahora clavaremos la aguja (con el hilo enroscado alrededor) cerca del punto
de donde sale el hilo. Mientras tiramos de la aguja hacia abajo con la mano derecha, 
la izquierda sigue aguantando el hilo en el otro extremo, manteniéndolo tenso,
de forma que el nudo no se deshaga mientras pasamos el hilo por la tela.

Fijaos en la mano izquierda de las imágenes.

I així és com formem el nostre primer nus.

Tornem a passar el fil cap a dalt i comencem el procés per a crear el següent nus.
I conforme aquests nusos es van juntant, s'obté el que us comentava al principi, 
una textura que recorda molt al tacte d'una tovallola.

Us animeu a provar ??


Y así es cómo hacemos nuestro primer nudo.

Volvemos a pasar el hilo hacia arriba y empezamos el proceso para el siguiente nudo.
Y conforme estos nudos se van juntando, se obtiene lo que os comentaba al inicio,
una textura que recuerda mucho al tacto de una toalla.

¿Os animáis a probar ??


:-)