Bosseta per a la roba

Avui una coseta ràpida. Us poso en context. 
Farà cosa d'un any vaig començar a anar a classes de Pilates 
(i qui digui que el Pilates és per a les iaies és que MAI n'hi ha fet !! ja !) 

Hoy una cosilla rápida. Os pongo en contexto.

Hará cerca de un año empecé a asistir a clases de Pilates 
(quien diga que el Pilates es para las abuelas es que NUNCA lo ha probado ! ja !)

Today a quick post (did I say quick??? At the end... it wasn't SO quick!!). Something easy...
Let me put you in context. This last year I started attending Pilates classes
(devastating; a really good exercise. I truly recommend it ! )

En fi, tornant al tema... 
Fa cosa d'un any que no acabo de trobar una forma còmoda i pràctica 
d'anar-me'n a la feina amb la roba de Pilates a l'esquena. 
Inicialment em vaig fer una bossa, que us mostrava aquí, però em va agradar tant 
que l'he acabada utilitzant per a portar el tupper a la feina... 
Resultat: quan toca Pilates a dins de la bossa hi porto una mena d'amalgama de 
roba, tuppers, fruita i coberts. I després a l'hora de dinar ves-te'n a la cuina amb 
la roba de Pilates a la bossa.... Us en feu una imatge, oi?. El CAOS. 

En fin, de vuelta al tema...
Hace cerca de un año que no acabo de dar con una forma cómoda y práctica
de irme al trabajo con la ropa para Pilates a cuestas.
Inicialmente me hice una bolsa, que os mostraba aquí, pero me gustó tanto 
que la acabé usando para llevarme los tuppers al curro...
Resultado: el día que toca Pilates dentro de la bolsa llevo una mezcla chunga de
ropa, tuppers, fruta y cubiertos. Y después a la hora de comer vete a la cocina con
la roba de Pilates en la bolsa... Se visualiza el problema, verdad? Eso es el CAOS.

Well then, I still haven't found the right way to carry my 'gym' clothes when going to work!
I initially made a tote, which I showed you here, but liked it so much
that I ended up using it to take my tuppers at work.
The result: when the day comes, inside my bag there's a (nice?) mixture of  sports
clothes, tuppers, fruit and cutlery. And when it comes to lunch time... go to the kitchen
carrying your sports clothes, too...! You can picture it. Total CHAOS.

Doncs res. Aquest cap de setmana passat em vaig dir "d'aquí no passa!"
Tocava idear una solució. I aquesta va ser la meva. 

Pues nada, este fin de semana pasado me dije "de aquí no pasa!"
Tocaba idear una solución. Y esta fue la mía 

So that last weekend I decided I had to make up something...
A solution was needed, and that was mine

:-)