Funda per als pinzells

Avui un detallet.

La cosa va començar a principis d'estiu, un cap de setmana 
amb els amics a casa els meus pares, al poble.
Estàvem ensenyant alguns punts bàsics de ganxet a unes amigues 
(com si fóssim unes velletes! jajjaj) i entre riures i bromes, 
un amic es va fixar en la meva funda per als ganxets (la recordeu?).

Què faríeu vosaltres si un amic us digués: 
"Uy, algo así a mí me iría genial para guardar los pinceles de las acuarelas!!" ?? 
jajajja

Només ho va haver de dir un cop :-)



Hoy un detalle.

Todo empezó a principios de verano, un fin de semana
con los amigos en la casa del pueblo.
Estábamos algunas enseñando puntos básicos de ganchillo a unas amigas 
(como si fuéramos abuelitas!!!) y entre risas y bromas
un amigo se fijó en mi funda para las agujas de ganchillo (¿la recordáis?).

Y claro... ¿qué haríais si un amigo os dijera: 
"Uy, algo así a mí me iría genial para guardar los pinceles de las acuarelas!!" ??
jajajjaja

Sólo tuvo que decirlo una vez :-)

--------

Aquí n'hi vau veure les primeres imatges, 
amb les què intentava explicar com fer el "French Knot":

Aquí visteis las primeras imágenes de la funda, 
donde intentaba explicar cómo hacer el "French Knot" :

--------

Cal a dir que una de les coses que més em va costar va ser decidir-me per les teles.
Triar teles per a regalar a un home... brrrrr!!! Costa!

Un cop superat el problema, el que més temps em va costar va ser el brodat.
No és que sigui difícil, però sí que s'avança lentament (sobretot si es vol fer tupidet).

Després tot va ser cosir i moldre.
Espero que us agradi el resultat!


Debo decir que una de las cosas que más me costó fue decidir las telas.
Escoger telas para regalar para un hombre.... brrrrr !!!! Cuesta !

Una vez superado el problema, lo que más tiempo me llevó fue el bordado.
No es que sea difícil, pero sí que se avanza muy lentamente.

Después ya todo fue coser y cantar
Espero que os guste el resultado!

 

I un detall del brodat, que m'encanta... 

:-)

'How to' French knot

Avui intentaré fer una entrada mostrant com fer 
un punt de brodat: el "French Knot" ("nus francés" ???)
Aviam si me'n surto!

Hoy intentaré hacer una entrada mostrando cómo hacer 
un punto de bordado: el "French Knot" ("nudo francés???")
¡A ver si lo consigo!

--------

La idea és simple: enroscar el fil al voltant de l'agulla, 
i tornar-la a clavar ben a prop del punt on hem començat a fer el nus.
El nus en sí es formarà amb el fil que hem enroscat, 
obtenint un punt que recorda molt a la textura d'una tovallola.

La idea es simple: enroscar el hilo alrededor de la aguja,
y volver a clavar la aguja cerca del punto donde se ha empezado a
hacer el nudo. El nudo en sí se creará a partir del hilo que hemos enroscado,
obteniendo un punto que recuerda mucho a la textura de una toalla.

Amb la mà dreta agafem l'agulla, mentre que amb l'esquerra 
agafem l'extrem del fil just en el punt en què surt de la tela. 
Apropem l'agulla a aquest extrem i enrosquem el fil de la 
mà esquerra al voltant de l'agulla. Fem 3 voltes.

Amb les imatges potser s'estengui millor.
Fixeu-vos en els 3 bucles que fa el fil al voltant de l'agulla.

Con la mano derecha tomamos la aguja, mientras con la izquierda 
tomamos el extremo del hilo justo en el punto en que sale de la tela. 
Acercamos la aguja a este extremo y enroscamos el hilo de la 
mano izquierda alrededor de la aguja. Damos 3 vueltas.

Con las imágenes quizás se entienda mejor.
Fijaos en los 3 bucles del hilo alrededor de la aguja.

Ara clavarem l'agulla (amb el fil enroscat al voltant) ben a prop 
del punt d'on surt el fil. Mentre tirem de l'agulla cap avall amb la mà dreta, 
la mà esquerra segueix aguantant el fil de l'altre extrem i mantenint-lo tens, 
de forma que el nus no es desfaci mentre passem el fil per la tela.

Fixeu-vos en la mà esquerra a les imatges.

Ahora clavaremos la aguja (con el hilo enroscado alrededor) cerca del punto
de donde sale el hilo. Mientras tiramos de la aguja hacia abajo con la mano derecha, 
la izquierda sigue aguantando el hilo en el otro extremo, manteniéndolo tenso,
de forma que el nudo no se deshaga mientras pasamos el hilo por la tela.

Fijaos en la mano izquierda de las imágenes.

I així és com formem el nostre primer nus.

Tornem a passar el fil cap a dalt i comencem el procés per a crear el següent nus.
I conforme aquests nusos es van juntant, s'obté el que us comentava al principi, 
una textura que recorda molt al tacte d'una tovallola.

Us animeu a provar ??


Y así es cómo hacemos nuestro primer nudo.

Volvemos a pasar el hilo hacia arriba y empezamos el proceso para el siguiente nudo.
Y conforme estos nudos se van juntando, se obtiene lo que os comentaba al inicio,
una textura que recuerda mucho al tacto de una toalla.

¿Os animáis a probar ??


:-)

Seguimos acolchando

Una entrada curta per a ensenyar-vos com avança el meu encoixinat. 
Fa molt que vaig acabar el top del quilt (tant com un any, crec!!),
però em costa trobar estones per a dedicar-m'hi...

Avui us ensenyo el detall d'un dels bordats
:-)

Una entrada corta para enseñaros cómo el avanza mi acolchado.
Hace ya mucho que acabé el top del quilt (tanto como un año, creo!!),
pero me cuesta encontrar momentos para dedicarme a ello...

Hoy os enseño el detalle de uno de los bordados.
:-)

Bordado - Punto cadeneta

Oh ohhhhhh.... 
Què fer quan descobreixes que se t'ha descolorit 
el dibuix d'un vestit que t'encanta... i només per una part ??? 


Oh ohhhhhh.... 
Qué hacer cuando descubres que se te ha desdibujado
el dibujo de un vestido que te encanta... pero sólo por una parte ??? 
(para colmo!!!)

Doncs tirar de recursos... 

I com que tornar a pintar la part descolorida no era una opció, 

em vaig acabar decantant per resseguir tot el dibuix a base de punt cadeneta. 

I així, puntada a puntada....

Pues tirar de recursos...

Y como volver a pintar la parte descolorida no era una opción,

me acabé decantando por reseguir todo el dibujo a base de punto cadeneta.

Y así, puntada a puntada...

... es va refent el dibuix ....

... se va rehaciendo el dibujo ...

... fins que finalment es té tot el dibuix i millor que nou! 

... hasta que finalmente se tiene todo el dibujo y mejor que nuevo!

Et violà!

Gràcies per estar aquí 

Gracias por estar aquí 

^_^ 

Y el acolchado sigue su curso

I aquí el que he pogut encoixinar fins al moment.
Això és lent, leeeent. Però mola :-)

Y aquí lo que he podido acolchar hasta el momento.
Esto es lento, leeeento. Pero mola :-)

M'encanta el contrast entre les teles negres i el seu encoixinat granat.
En els vols de l'oca, en canvi, encoixinats amb el mateix color, 
quasi ni s'aprecia l'encoixinat.

Me encanta el contraste entre las telas negras y su acolchado granate.
En los vuelos de la oca, en cambio, acolchados con el mismo color, 
casi ni se aprecia el acolchado.

Per la part de darrere sí que s'aprecia l'encoixinat dels vols de l'oca 
(encara em falta per encoixinar el vermell :p)

Por la parte de atrás sí que se aprecia el acolchado de los vuelos de la oca
(aún falta por acolchar el rojo :p)

 I tot sembla fantàstic fins que......
 Aghhh !!!! Què és aquesta puntada?!?!??!
En fi... És el que té no néixer après :(

Y todo parece fantástico hasta que...
Aghhh !!!! Qué es esta puntada?!?!??!
En fin... Es lo que tiene no nacer ya aprendido :(

Acolchando el quilt de Authen-tic

Una entrada ràpida per a ensenyar-vos com està ja 
tot enllestit per a encoixinar el meu primer quilt  :-)
I en breu, els primers avanços fets ....
(quin mal de diiiitssss !!!! )

Otra entrada rápida para enseñaros los preparativos
para acolchar a mano mi primer quilt  :-)
Y en breve, los primeros avances ...
(qué dolor de dedossss !!!!!)

Quilt sorpresa: top finalizado

Després d'algunes setmanes d'inactivitat...per fi tinc el top finalitzat!
Ara toca encoixinar !

Después de algunas semanas de inactividad... por fin tengo el top finalizado!
Ahora toca el acolchado!

:-)

Quilt sorpresa: listo para montar !

Tot llest per a començar el muntatge !

Todo listo para empezar con el montaje !

:-)

Quilt sorpresa: avances

Apa que.. 
me'n vaig de vacances i no us ensenyo l'estat del projecte!
Així estava abans de marxar a Formentera.

Anda que... 
me voy de vacaciones y no os enseño el estado del proyecto!
Así estaba antes de irme a Formentera.

I ja tinc dos bordats més en camí. 
Espero poder ensenyar-los en breu!

Y ya tengo dos bordados más en camino. 
Espero poder enseñarlos en breve!

:-)

Quilt sorpresa : segundo objetivo y parte del tercero

Jo al meu ritme, a poc a poc i bona lletra...
Vaig completant els objectius que ens envien.
Aquest és el segon objectiu finalitzat: 
la meva primera roda de mantequera :-)

Yo a mi ritmo, pasito a pasito...
voy completando los objetivos que nos envían.
Este es el segundo objetivo ya finalizado:
mi primera rueda de mantequera :-)

I això és part del tercer objectiu: una estrella d'Ohio.
El bordat ja el tinc començat.

Y esto es parte del tercer objetivo: una estrella de Ohio.
El bordado ya lo tengo empezado también.

:-)

Quilt sorpresa: Primer objetivo!

Aviam, que ha passat una eternitat des del meu últim post...
Arriba l'estiu i, qui ho diria, tinc menys temps que mai !!! 
He estat liada amb uns quants treballets, el més recent: 
hem muntat un hortet a casa !! Aviam si un dia d'aquests us l'ensenyo :) 
Avui la cosa serà molt més pim pam...
Ho veiem? 

A ver, que ha pasado una eternidad desde mi último post....
Llega el verano y, quién lo diría, ¡¡¡tengo menos tiempo que nunca !!!
He andado liada con varios trabajitos, el más reciente:
hemos montado un huertecito en casa !! A ver si un día de estos os lo enseño :)
Hoy la cosa será mucho más pim pam...
¿Lo vemos?...