Seguimos acolchando

Una entrada curta per a ensenyar-vos com avança el meu encoixinat. 
Fa molt que vaig acabar el top del quilt (tant com un any, crec!!),
però em costa trobar estones per a dedicar-m'hi...

Avui us ensenyo el detall d'un dels bordats
:-)

Una entrada corta para enseñaros cómo el avanza mi acolchado.
Hace ya mucho que acabé el top del quilt (tanto como un año, creo!!),
pero me cuesta encontrar momentos para dedicarme a ello...

Hoy os enseño el detalle de uno de los bordados.
:-)

Y el acolchado sigue su curso

I aquí el que he pogut encoixinar fins al moment.
Això és lent, leeeent. Però mola :-)

Y aquí lo que he podido acolchar hasta el momento.
Esto es lento, leeeento. Pero mola :-)

M'encanta el contrast entre les teles negres i el seu encoixinat granat.
En els vols de l'oca, en canvi, encoixinats amb el mateix color, 
quasi ni s'aprecia l'encoixinat.

Me encanta el contraste entre las telas negras y su acolchado granate.
En los vuelos de la oca, en cambio, acolchados con el mismo color, 
casi ni se aprecia el acolchado.

Per la part de darrere sí que s'aprecia l'encoixinat dels vols de l'oca 
(encara em falta per encoixinar el vermell :p)

Por la parte de atrás sí que se aprecia el acolchado de los vuelos de la oca
(aún falta por acolchar el rojo :p)

 I tot sembla fantàstic fins que......
 Aghhh !!!! Què és aquesta puntada?!?!??!
En fi... És el que té no néixer après :(

Y todo parece fantástico hasta que...
Aghhh !!!! Qué es esta puntada?!?!??!
En fin... Es lo que tiene no nacer ya aprendido :(

Acolchando el quilt de Authen-tic

Una entrada ràpida per a ensenyar-vos com està ja 
tot enllestit per a encoixinar el meu primer quilt  :-)
I en breu, els primers avanços fets ....
(quin mal de diiiitssss !!!! )

Otra entrada rápida para enseñaros los preparativos
para acolchar a mano mi primer quilt  :-)
Y en breve, los primeros avances ...
(qué dolor de dedossss !!!!!)

Acolchado a mano en Authen-tic

Una entradeta ràpida per a mostrar-vos el que vaig fer ahir.

Les noies d'Authen-tic feien un monogràfic per a aprendre a encoixinar a mà, 

i em vaig dir "aquesta és la meva!". Mai és tard per a aprendre'n, oi?

Una entrada rápida para mostraros lo que hice ayer.

Las chicas de Authen-tic impartían un monográfico para aprender a acolchar a mano, 

y me dije "ésta es la mía!". Nunca es demasiado tarde para aprender, verdad?

That's a short post just to show you what I made yesterday.

Our friends from Authen-tic organized a workshop about hand-quilting, 

and I told myself "that's my chance!". It's never too late to start learning, right?

:-)